{"id":133557,"date":"2023-05-21T23:16:14","date_gmt":"2023-05-21T23:16:14","guid":{"rendered":"https:\/\/olbios.org\/?p=133557"},"modified":"2023-05-21T23:27:00","modified_gmt":"2023-05-21T23:27:00","slug":"das-wertvollste-uebersetzungsdienst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olbios.org\/de\/das-wertvollste-uebersetzungsdienst\/","title":{"rendered":"Das wertvollste \u00dcbersetzungsdienst"},"content":{"rendered":"<div><span style=\"font-size: medium;\">Im Jahr 2009 gr\u00fcndete Michaela Nachtrab die Verbavoice GmbH &#8211; eine Firma, die einen Online-\u00dcbersetzungsdienst f\u00fcr H\u00f6rgesch\u00e4digte anbietet. Das Sozialunternehmen entwickelt innovative Technologien, die auch au\u00dferhalb des H\u00f6rgesch\u00e4digtenbereichs genutzt werden k\u00f6nnen.<\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div>H\u00f6rgesch\u00e4digte haben es bei Veranstaltungen nicht leicht. Beherrschen diese nicht das Lippenlesen und erhalten zugleich einen guten Sichtplatz, k\u00f6nnen sie dem gesprochenen Wort nicht folgen. Doch auch in vielen anderen Bereichen werden h\u00f6rgesch\u00e4digte Personen schlichtweg vernachl\u00e4ssigt oder sogar vergessen. Das bedeutet aber noch lange nicht, dass ihr euch mit dieser Rolle zufriedengeben m\u00fcsst. Dank <i>VerbaVoice<\/i> wird ein\u00a0Schriftdolmetscher\u00a0angeboten, den es in dieser Form bisher noch nicht gab.<\/div>\n<div><\/div>\n<p class=\"x_ydpd1372c9ep9\"><span style=\"font-size: medium;\">Bei <i>VerbaVoice<\/i> handelt es sich um einen Schriftdolmetscher. Er \u00fcbersetzt also das\u00a0gesprochene Wort in Schrift. Schriftdolmetscher an sich sind nichts Neues, denn bereits seit Jahren gibt es passende Untertitel f\u00fcr Filme, Dokumentationen und Serien. Jedoch fehlte der Service bei Live-Veranstaltungen. Genau jetzt kommt <i>VerbaVoice<\/i> ins Spiel, denn\u00a0per Internet\u00a0kann der Schriftdolmetscher zugeschaltet werden, unwichtig, wo man sich gerade befindet. \u00dcber Computer oder Handy k\u00f6nnt man den Schriftdolmetscher also kontaktieren und jener \u00fcbersetzt nun live das gesprochene Wort in Schrift. Ein weiterer Vorteil ist, dass ihr direkt eine Mitschrift erhaltet. Insofern k\u00f6nnt ihr genau nachlesen, was gesprochen wurde. Aber Achtung: F\u00fcr eine Mitschrift braucht ihr die\u00a0Zustimmung der jeweiligen Person!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Michaela Nachtrab und die Verbavoice<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":133567,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1259,1138],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Das wertvollste \u00dcbersetzungsdienst - Olbios<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/olbios.org\/de\/das-wertvollste-uebersetzungsdienst\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Das wertvollste \u00dcbersetzungsdienst - Olbios\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Michaela Nachtrab und die Verbavoice\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/olbios.org\/de\/das-wertvollste-uebersetzungsdienst\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olbios\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-21T23:16:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-21T23:27:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/olbios.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/loiraa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"THE OLBIOS TEAM\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/olbios.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/olbios.org\/\",\"name\":\"Olbios\",\"description\":\"NETWORK for ACTION\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/olbios.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/olbios.org\/de\/das-wertvollste-uebersetzungsdienst\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/olbios.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/loiraa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/olbios.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/loiraa.jpg\",\"width\":800,\"height\":800},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/olbios.org\/de\/das-wertvollste-uebersetzungsdienst\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/olbios.org\/de\/das-wertvollste-uebersetzungsdienst\/\",\"name\":\"Das wertvollste \u00dcbersetzungsdienst - Olbios\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/olbios.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/olbios.org\/de\/das-wertvollste-uebersetzungsdienst\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2023-05-21T23:16:14+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-21T23:27:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/olbios.org\/#\/schema\/person\/2af4eb3705bfbbf00e46647754ac78ea\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/olbios.org\/de\/das-wertvollste-uebersetzungsdienst\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/olbios.org\/de\/das-wertvollste-uebersetzungsdienst\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/olbios.org\/de\/das-wertvollste-uebersetzungsdienst\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/olbios.org\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Das wertvollste \u00dcbersetzungsdienst\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/olbios.org\/#\/schema\/person\/2af4eb3705bfbbf00e46647754ac78ea\",\"name\":\"THE OLBIOS TEAM\",\"description\":\"Dr. EMMANUEL IOANNIDIS-DAMIGOS Founder and President Emmanuel Ioannidis-Damigos was born in Athens, Greece and has studied philosophy in Germany (FE Universit\u00e4t, Berlin) and France (Paris IV, Sorbonne &amp; Ecole doctorale of the Ecole Normale Sup\u00e9rieure of Fontenay), where he obtained his PhD degree in ethical philosophy with a doctoral dissertation on Spinoza and Nietzsche. At the same time he also attended seminars at universities in different parts of the world, including the American University of Cairo, the Complutense University in Madrid, the New Delhi University, India, and the Sapienza University in Rome. He was visiting scholar at Stanford University, USA, and has taught ethical philosophy as visiting professor in various universities, including the Universidade de Sao Paulo and the Universidade Federal de Sao Paulo in Brazil. In 2012 he created the OLBIOS Ethics Advisory Group, the first consulting agency providing ethical training for every department of governments, international institutions, corporations, NGOs and Foundations\",\"url\":\"https:\/\/olbios.org\/de\/team\/the-olbios-team\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Das wertvollste \u00dcbersetzungsdienst - Olbios","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/olbios.org\/de\/das-wertvollste-uebersetzungsdienst\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Das wertvollste \u00dcbersetzungsdienst - Olbios","og_description":"Michaela Nachtrab und die Verbavoice","og_url":"https:\/\/olbios.org\/de\/das-wertvollste-uebersetzungsdienst\/","og_site_name":"Olbios","article_published_time":"2023-05-21T23:16:14+00:00","article_modified_time":"2023-05-21T23:27:00+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/olbios.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/loiraa.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"THE OLBIOS TEAM","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1 Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/olbios.org\/#website","url":"https:\/\/olbios.org\/","name":"Olbios","description":"NETWORK for ACTION","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/olbios.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/olbios.org\/de\/das-wertvollste-uebersetzungsdienst\/#primaryimage","url":"https:\/\/olbios.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/loiraa.jpg","contentUrl":"https:\/\/olbios.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/loiraa.jpg","width":800,"height":800},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/olbios.org\/de\/das-wertvollste-uebersetzungsdienst\/#webpage","url":"https:\/\/olbios.org\/de\/das-wertvollste-uebersetzungsdienst\/","name":"Das wertvollste \u00dcbersetzungsdienst - Olbios","isPartOf":{"@id":"https:\/\/olbios.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/olbios.org\/de\/das-wertvollste-uebersetzungsdienst\/#primaryimage"},"datePublished":"2023-05-21T23:16:14+00:00","dateModified":"2023-05-21T23:27:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/olbios.org\/#\/schema\/person\/2af4eb3705bfbbf00e46647754ac78ea"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/olbios.org\/de\/das-wertvollste-uebersetzungsdienst\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/olbios.org\/de\/das-wertvollste-uebersetzungsdienst\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/olbios.org\/de\/das-wertvollste-uebersetzungsdienst\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/olbios.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Das wertvollste \u00dcbersetzungsdienst"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/olbios.org\/#\/schema\/person\/2af4eb3705bfbbf00e46647754ac78ea","name":"THE OLBIOS TEAM","description":"Dr. EMMANUEL IOANNIDIS-DAMIGOS Founder and President Emmanuel Ioannidis-Damigos was born in Athens, Greece and has studied philosophy in Germany (FE Universit\u00e4t, Berlin) and France (Paris IV, Sorbonne &amp; Ecole doctorale of the Ecole Normale Sup\u00e9rieure of Fontenay), where he obtained his PhD degree in ethical philosophy with a doctoral dissertation on Spinoza and Nietzsche. At the same time he also attended seminars at universities in different parts of the world, including the American University of Cairo, the Complutense University in Madrid, the New Delhi University, India, and the Sapienza University in Rome. He was visiting scholar at Stanford University, USA, and has taught ethical philosophy as visiting professor in various universities, including the Universidade de Sao Paulo and the Universidade Federal de Sao Paulo in Brazil. In 2012 he created the OLBIOS Ethics Advisory Group, the first consulting agency providing ethical training for every department of governments, international institutions, corporations, NGOs and Foundations","url":"https:\/\/olbios.org\/de\/team\/the-olbios-team\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olbios.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133557"}],"collection":[{"href":"https:\/\/olbios.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olbios.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olbios.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olbios.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133557"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/olbios.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":133575,"href":"https:\/\/olbios.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133557\/revisions\/133575"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olbios.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olbios.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olbios.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=133557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olbios.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=133557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}